И я думаю, что профессиональный рерайтинг – это не есть ремесленничество, ведь он порой требует существенных усилий и даже.. я бы сказала – таланта. А о ремесленничестве интересно почитать на этом сайте: webartmagia.ru – с большим смыслом написано и с изрядным чувством юмора.

Если Вы абсолютно уверены за качество своего перевода или доверите это дело переводчику-профессионалу, то еще куда ни шло. Это можно назвать переводом.

А если переведете абы как, отдаленно уловив смысл из набора слов гугловского переводчика, да еще потом отрерайтите как Вам Бог на душу положит, то информации настолько исказится, что ее будет уже не узнать. Вот так и рождаются слухи

Видела я подобные рерайты-переводы на автомобильную тематику. Вместо «дверные ручки в цвет кузова» перевели «дверные ручки телесного цвета».

Муть голубая, зато уникальность 100% не придерешься!

К сожалению, не все те сайты, что находятся в топе, отличаются качественными текстами. Это касается, прежде всего, Яндекса, который уверенно продвигает сателлиты с автоматическим рерайтом и выкидывает из поиска сайты для людей с уникальным авторским контентом.

Вот почему необходимо принять во внимание сложности поиска хороших исходников для рерайта. Поиск по Гуглу дает гораздо лучшие результаты.

Насколько я помню, первопричина рерайта — потребность в тексте схожей тематики с заранее известным «дружелюбием» к нему поисковиков.
Вот и брали тексты с сайтов, находящихся в топе. Важно было выполнить два условия: уникальность и «чистота родословной». Если с первым справиться легко, то сохранить второе превращалось в непростую техническую задачу, головоломку. Всякие отклонения от исходника (авторский креатив)) не гарантировали прежнего дружелюбия поисковиков. Поэтому рерайт изначально не считался простой задачей. Позже пришли другие технологии продвижения сайтов, а слово «рерайт» постепенно приняло смысл недорогого уникального контента. Заказывая рерайт, заказчик, прежде всего, ищет оправдание низкому бюджету.

Копирайтинг же, как и прежде, призван формировать вкусовые предпочтения, мотивировать. Это искусство на пересечении многих областей знаний. Это могут единицы.
Есть ещё большой сегмент авторских текстов и просто качественного познавательного контента. Вот где раздолье для любителей изящного слова.

Я тратила на это невероятное количество времени и… поняла, что тупею.
Т.е. для профессионального роста нужно развиваться всесторонне, а рерайтинг ограничивает мысль.

Это, кстати, не только моя мысль. Ее потом подтвердил и небезызвестный на Серче Torero.

Изначально я не задавалась целью стать профи-копирайтером, мне действительно было необходимо заработать хотя бы на пачку памперсов, чтобы дотянуть от зарплаты до зарплаты, не унижаясь, занимая и перезанимая деньги.

Филологического образования у меня нет, поэтому я не особо переживаю по поводу ремесленничества. Готова заниматься рерайтом, размножением текстов, копирайтингом. Да чем угодно, лишь бы за это платили.

Раньше по долгу службы мне приходилось очень много писать и переводить за фиксированную смехотворную ставку. Поэтому возможность делать ту же работу (даже более лёгкую) за посимвольную оплату меня просто окрылила. Шутка ли, теперь я получала даже больше, чем сидя в офисе, всего лишь за переписывание текстов своими словами и другие несложные письменные задания.

А этот сайт создан мной, чтобы делиться своими знаниями и опытом с такими же, как и я, искателями работы в Интернете – самозванцами-копирайтерами. Но это не значит, что мы всегда такими и останемся.

Рерайт отнимает уйму сил и времени, а отдача по деньгам стремится к нулю. Правда, мои заказчики были в восторге, но за восторг ребенку памперсы не купишь… поэтому мы расстались.

И я считаю, что для профессионального роста рерайт даже вреден.